FAQ Cursus franco-allemand

Cette FAQ se compose de deux parties : une classée par ordre alphabétique répondant à des questions qui concernent tous les étudiants du cursus et une autre classée par année universitaire

NB : Cette FAQ complète celle de notre partenaire à Freiburg. Elle ne se substitue pas à elle – il est donc impératif de consulter pour toutes les questions plus spécifiques de l’enseignement à Freiburg la  FAQ de nos partenaires.

NB : cette FAQ est encore en construction !

 

Informations spécifiques par année

1ère année (Freiburg)

Inscriptions

(cf. l’onglet « Inscriptions » sur le site de l’IEP

Langues

Vous avez des cours de langue en allemand en première année à Freiburg, un cours de tandem (en français et en allemand) en 2e année à Aix en Provence.

Par ailleurs vous avez la possibilité de suivre un cours d’allemand (payant) avant le début du semestre au SLI (Sprachlehrzentrum der Universität Freiburg), cf. ci-après « SLI »

L’Université franco-allemande propose un cours d’allemand gratuit en ligne. (vous ne pouvez pas vous y inscrire individuellement mais signaler votre intérêt au responsable pédagogique du cursus qui transférera votre demande à l’Université franco-allemande). Ce programme s’appelle DUO. Il s’adresse aux étudiants de première et deuxième année.

En deuxième et cinquième années à Aix, des cours d’anglais sont prévus et obligatoires et vous avez bien sûr la possibilité de suivre des cours de perfectionnement d’anglais ou des cours de science politique en anglais à Freiburg.

Enfin, aussi bien à Aix qu’à Freiburg, vous pouvez profiter de l’offre importante d’autres cours de langue.

Logement

Für die deutschen und die französischen Studierenden ist das Studierendenwerk (SWFR) (zuständig in Frankreich wäre das CROUS) die erste Anlaufstelle für die Suche nach einem Zimmer. Das SWFR bietet über 4.500 Zimmer in verschiedenen Wohnformen an. Sollten Sie sich für ein Wohnheim des Studierendenwerks interessieren, können Sie sich ab dem 15.07. auf einen Platz in einem der Wohnheime bewerben. Unter allen Bewerbern entscheidet das Los. Denoch stehen die Chancen gut, ein Zimmer über das SWFR zu erhalten und wir raten Ihnen zu einer Bewerbung.

  • ACHTUNG: Für die Bewerbung um ein Wohnheimzimmer des Studierendenwerks brauchen Sie normalerweise einen „Zulassungsbescheid“ oder den Nachweis Ihrer Einschreibung an der Universität Freiburg. Wegen der getrennten Aufnahmeverfahren erhalten nur die von Freiburger Seite aufgenommenen Studierenden einen Zulassungsbescheid. Deshalb schicken wir den in Aix aufgenommenen Studierenden bis Mitte Juli ein vergleichbares Dokument zu. Somit können Sie sich noch im Juli für ein Zimmer beim Studierendenwerk bewerben.

Außerdem verfügt das International Office (IO) über ein Kontigent von Zimmern für ausländische Studierende. Hier können Sie sich NICHT direkt bewerben. Wir machen das für Sie, indem wir Ihre Email-Adresse an das IO übermitteln und ein Zimmer für Sie beantragen. Die Vergabe der Zimmer erfolgt über eine vom IO entwickelte Prioritätenliste. Obwohl Studierende aus Europa auf dieser Liste nicht ganz oben stehen, gibt es doch (gerade dieses Jahr) gute Chancen auf ein Zimmer. Das IO wird sich dann mit Ihnen in Verbindung setzen.

Eine Alternative können zudem Wohnheime unter kirchlicher Trägerschaft sein, beispielsweise

Diese Häuser setzten keine Konfessionszugehörigkeit voraus und bieten eine gute Alternative zu den Wohnheimen des SWFR.

Selbstverständlich können Sie auch auf dem privaten Wohnungsmarkt nach einem Zimmer suchen. Hier bietet die Universität eine Datenbank, auf der private Anbieter Zimmer vermieten Uni Wohnungsdatenbank In der Anzeigenzeitschrift Zypresse finden Sie weitere Wohnungsangebote, ebenso in der regionalen Tageszeitung Badische Zeitung

Andere Internetadressen können ebenfalls hilfreich sein, vor allem, wenn Sie eine Wohngemeinschaft (WG) suchen: [1] [2] [3] Wenden Sie sich auch an die Studierenden aus den vorhergehenden Semestern, die bereits in Aix-en-Provence oder Freiburg Zimmer haben, die Sie eventuell übernehmen können.

Sécurité sociale / Krankenversicherung

Wenn Sie in Frankreich krankenversichert sind, sollten Sie mindestens zwei Wochen vor Ihrem Umzug nach Freiburg die europäische Krankenversicherungskarte beantragen („Carte européenne d’assurance maladie“) und diese zu Ihrem Aufenthalt in Deutschland mitnehmen. Mit dieser Carte européenne d’assurance maladie müssen Sie zur AOK gehen (Sedanstr. 4, 79098 Freiburg, neben dem Stadttheater), um sich dort eine Versicherungsbescheinigung ausstellen zu lassen, die Sie für die Einschreibung an der Universität Freiburg benötigen.

Da Sie an der Sciences Po Aix eingeschrieben sind, bleiben Sie somit auch bei Ihrem Auslandsaufenthalt in Deutschland über die „Sécurité sociale“ versichert. Im Falle eines Arztbesuchs können Sie sich einen Teil der Kosten über die Sécurité sociale zurückerstatten lassen. Da Arztbesuche in Deutschland meist teurer sind als in Frankreich, lohnt es sich eventuell, eine Zusatzversicherung abzuschließen. Genauere Informationen finden Sie hier.

SLI (Sprachlehrinstitut der Universität Freiburg)

Comme vous le savez, à la rentrée vous allez vous retrouver dans une université allemande, complètement immergé dans un environnement allemand avec des séminaires, amphis en allemand. De plus, les exigences linguistiques sont évidemment plus élevées dans un milieu universitaire qu’au lycée ou dans la famille, en particulier à l’écrit.  Afin que vous soyez bien préparés pour aborder la rentrée sereinement, nous vous conseillons vivement, et en particulier à celles et ceux qui ne sont pas bilingues, de suivre des cours de langue en août ou en septembre et, à défaut, de travailler régulièrement votre langue (lecture tous les jours de la presse germanophone en notant du vocabulaire, travail de la grammaire, lecture d’ouvrages etc).

 

Normalement, les étudiants ont la possibilité de suivre un cours d’allemand pour se perfectionner avant le début du semestre. Les enseignements sont dispensés par le Sprachlehrinstitut (SLI) de l’Université de Freiburg. Normalement, ces cours ont lieu en septembre, avant le début du semestre en octobre. Le SLI propose des cours en petits groupes axés sur la pratique en classe et dans le cadre d’activités. Ces cours permettent aux étudiants de se familiariser avec le système universitaire allemand et de prendre leurs repères à Freiburg. Ces cours sont payants mais fortement recommandés pour les étudiants qui ne sont pas bilingues. Mais cette année, à cause de la crise du Covid, le maintien de ce cours (qui, s’il a lieu, se fera à distance et plutôt en octobre) est encore incertain : nous vous invitons donc à vérifier régulièrement le site du Sprachlehrinstitut.

https://www.sli.uni-freiburg.de/deutsch/intensiv/sommer-winter/sommer-winter

Par ailleurs, d’autres universités ou d’autres institutions comme le Goethe-Institut proposent également des cours de langue

UFA (Université franco-allemande)

L’Université franco-allemande est une institution dotée d’une personnalité juridique internationale, créée et financée à parts égales par la France et l’Allemagne. Depuis 1997, elle a pour mission principale de susciter, d’évaluer et de participer au financement de cursus franco-allemands dans les disciplines les plus variées, des sciences de l’ingénieur aux sciences humaines et sociales, en passant par les sciences exactes, l’économie et la gestion, le droit et la formation des enseignants.

L’Université franco-allemande est une institution dotée d’une personnalité juridique internationale, créée et financée à parts égales par la France et l’Allemagne. Depuis 1997, elle a pour mission principale de susciter, d’évaluer et de participer au financement de cursus franco-allemands dans les disciplines les plus variées, des sciences de l’ingénieur aux sciences humaines et sociales, en passant par les sciences exactes, l’économie et la gestion, le droit et la formation des enseignants.

https://www.dfh-ufa.org/fr/

 

2e année (Aix en Provence)

Enseignements cursus franco-allemand en 2e année
Langues

Les étudiants suivent obligatoirement deux cours de langue : un en tandem (Français et Allemand) et un autre en anglais. Par ailleurs, si l’emploi du temps le permet, les étudiants ont la possibilité de suivre un autre enseignement de langue de leur choix (espagnol, italien, arabe, russe, chinois, japonais). Cet enseignement facultatif ne comptera pas dans la moyenne à Aix mais, sous certaines conditions, cet enseignement peut être comptabilisé dans le cadre du bachelor (BOK) à Freiburg.

Rattrapages

Cf. Règlement-des-études-du-diplôme-franco-allemand 08-04-2020 (lien vers pdf)

NB. En général, les rattrapages (du premier et du deuxième semestre) ont lieu en juin, d’où l’impossibilité de prévoir un début de stage dès le mois de juin.

Séminaire de méthodologie en début d’année
Sport

Le sport ne fait pas partie des enseignements obligatoires mais vous pouvez évidemment vous inscrire dans un des cours de sport.

Stages (Préparation)

Avant toute convention de stage, les étudiants doivent soumettre leur projet au responsable français du cursus, pour la partie administrative votre interlocutrice est Mme Edwige Lemaire

-Attestation du caractère obligatoire du stage (fournir deux modèles à remplir en fr et en all) :

Attestation obligation stage 3e année DT (lien vers le document)

Attestation obligation stage 3e année FR (lien vers le document)

Cf. Guide des Stages (lien vers pdf)

-Périodes possibles de stage : après la fin de la période des rattrapages, donc de début juillet  jusqu’au 31 mars de l’année suivante

 

Informations par ordre alphabétique

Abandon du cursus

Cf. la rubrique « Bourses UFA »

Attestations de stage obligatoire (en français, en allemand)

Merci de remplir complètement les documents ci-joint, de sorte que le responsable pédagogique n’ait plus qu’à signer et mettre un tampon.

Cf. rubrique 2ème année / stages

Stages

Cf. la rubrique 2e année, Stages (Conventions, modalités..)

UFA

Cf. la rubrique « Bourses UFA »